Despre carte: an / Aproape spațiu a devenit al nostru, dar deloc așa cum se așteptau strămoșii noștri: unsprezece noi planete din alte stele s-au alăturat Sistemului Solar . Planeta Rutea, 2596. După un secol de colonizare și izolarea ulterioară a Pământului, coloniile orfane își revin din Evul Mediu Mic. Stările umane coexistă pe aceeași planetă cu misterioasa civilizație a amfibienilor Mrissa. Un mecanic șomer își caută drum în stepele nesfârșite ale Directorului Ruteni, fără să bănuiască încă ce secrete deține lumea lui natală..